« 旅の土産話(ポーランドⅡ編13)-コペルニクス大学寮に泊まる1- | Main | 旅の土産話(ポーランドⅡ編15)-新発見- »

October 30, 2007

旅の土産話(ポーランドⅡ編14)-コペルニクス大学寮に泊まる2-

P00075 大学寮の周囲は緑の公園のようで、その中に寮の建物が間隔を置いて建っている。休日ならジョギングなど十分楽しめそうだ。
 各寮には、管理人のおばさん(お姉さん)がいる。夜遅くチェックインしようとすると、夜勤の管理人のおばさんは、ポーランド語しか喋らない!当然、何を言ってるのか分からない。実は、出張者が利用している11号棟にはいったのだが、私の部屋は9号棟だった。
 翌日、チェックアウトで何を言ってるのか分からない。実は、出張先の会社が支払いを一括でしていて私が支払う必要がなく、キーを返せばチェックアウト終了となるように手配してあり、出張者が困らないようにしてあったのだ。そのことを知らずに、ホテルのように精算しようとしたので“日本人が困っている。何とかしなくちゃ”って、親切なおばさんも慌てたようだ。11号棟に一緒についてきてくれて、別の出張者にシステムを聞いて一件落着。初めに確認しておかなかったのが失敗!とんだお騒がせだった。

|

« 旅の土産話(ポーランドⅡ編13)-コペルニクス大学寮に泊まる1- | Main | 旅の土産話(ポーランドⅡ編15)-新発見- »

Comments

こんばんは、コメントありがとう。
簡単な英語は喋っていたかもしれません。が、どっちも通じなくって困っている最中ですし、こっちは、大阪弁+片言英語。向こうは、ポーランド語+英語。で、空回りしていたのかもしれません。
 でも、何とかしてあげようという、暖かい気持ちがありがたいです。

Posted by: Oちゃん | November 03, 2007 at 11:17 PM

旅先では、いろいろあるものですね。特に出張は本人が全てしなければならないから大変ですね。
ご無事で何より! 簡単な英語(単語)も話さない方がいるって想像がつかないです。
私も、メチャ焦りそうです。

Posted by: けい | November 03, 2007 at 08:24 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/84629/16924426

Listed below are links to weblogs that reference 旅の土産話(ポーランドⅡ編14)-コペルニクス大学寮に泊まる2-:

« 旅の土産話(ポーランドⅡ編13)-コペルニクス大学寮に泊まる1- | Main | 旅の土産話(ポーランドⅡ編15)-新発見- »