« 旅の土産話①~荷物/極貧英語力~ワルシャワ    | Main | 旅の土産話⑤~停電~トルン    »

October 15, 2006

旅の土産話④~Water~トルン

 しばらくホテルに滞在するので、コンビニらしき店で”水”を購入した。
 ポーランドでは、炭酸入りがgazowana、炭酸なしがniegazowanaと書かれている。そこでniegazowanaと書かれた1.5lペットボトルを購入した。もちろん透明の液体でペットボトルには、それらしき山脈の絵があった。
 次の日の朝、さっそくキャップを空けるとフルーティーな甘い香り!ヤバ~イ予感!コップに入れて飲んでみると、案の定、ストロベリーの甘い味だった。よく見ると“truskawkowy”と書かれている。山脈の絵の下には赤い絵があり、確かに苺の絵だ。“truskawkowy”はストロベリーと読めそう。「地球の歩き方」のページ数が少ない地方に行くときはきっちりと確認しないと失敗する。
P0198
 写真の右端が苺味。真ん中の2本は水。左端はセントレアで購入した日本の水。

|

« 旅の土産話①~荷物/極貧英語力~ワルシャワ    | Main | 旅の土産話⑤~停電~トルン    »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/84629/12289298

Listed below are links to weblogs that reference 旅の土産話④~Water~トルン:

« 旅の土産話①~荷物/極貧英語力~ワルシャワ    | Main | 旅の土産話⑤~停電~トルン    »